HFDlogo3red

Događanja i obavijesti

Obavijest o radu Tajništva Hrvatskog filološkog društva

Tajništvo Hrvatskog filološkog društva neće raditi od 23. srpnja do 18. kolovoza 2020. godine zbog godišnjeg odmora. Od četvrtka, 19. kolovoza tajništvo radi te vas molimo da se za sva pitanja javite na adresu e-pošte Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite..

Časopis Književna smotra: Književnost i film - poziv na suradnju

Književna smotra objavljuje poziv za sudjelovanje u nastanku tematskog broja posvećenoga književnosti i filmu.

Uvriježena je predodžba da je od nastanka 1895. godine film bio sudbinski vezan za književnost kao stariju umjetničku i medijsku praksu. Ipak, film je svojih prvih petnaestak godina proveo kao nenarativni medij – kao atraktivni, hibridni prikazivački spektakl – i tek se s industrijskom standardizacijom u dugometražni igrani oblik od sredine 1910-ih i 1920-ih oblikovao po uzoru na formu realističkoga romana s jedne strane, ali i dobro skrojenoga dramskog komada, odnosno kazališne predstave s druge strane. Na taj je način u svoj teorijski obzor povukao naslijeđe književne teorije (prije svega naratologije) i teatrologije, iako se razumijevanje "književnoga", odnosno literarnoga u filmu nerijetko svodi na pitanje priče i naracije, a često se zaobilazi pitanja poetskoga i/ili dramskoga.

Široko zamišljen tematski broj časopisa Književna smotra pod naslovom "Književnost i film" želi privući pozornost istraživača koji se u najširem smislu bave književnošću i filmom u svim teorijskim, historijskim, problemskim, analitičkim i interpretativnim aspektima – od ranog razdoblja kad su kritičari držali film konačnim Gesamtkunswerkom (totalnom, "sedmom" umjetnošću) pa do aktualnoga digitalnog audiovizualnog trenutka u kojemu i književnost i filmu srodne audiovizualne forme (poput streaming serija, suvremene inačice feljtonskog, popularnog romana, a koje već zastarjelo nazivamo "televizijom") prolaze novo razdoblje transmutacija, aktivirajući ponovno historijat vlastitih poveznica.

Okvirno, ali nikako ograničavajuće možemo sugerirati neke teme:
* naratologija, teorija pripovijedanja i teorija izlaganja u filmu i književnosti,
* pripovijedanje i prikazivanje u filmu i književnosti,
* pripovjedač, prikazivač, lik i fokalizacija u književnom i/ili filmskom djelu,
* dokumentarno/nefikcijsko i fikcijsko u filmu i književnosti,
* pitanje filmičnoga (kinematičnoga), literarnoga, poetskoga i dramskoga u filmu,
* filozofija filma i književnosti,
* kognitivna znanost o književnosti i filmu,
* psihoanalitičke, feminističke i druge interpretacije književnosti i filma,
* scenarij i dramaturgija kao književna podloga filma;
* teorija adaptacije i komparativna analiza slučaja,
* tematološke i problemske usporedbe književnosti i filma (npr. Holokaust u književnosti i filmu, djetinjstvo u književnosti i filmu, Drugi u književnosti i filmu i sl.).
 

Sukladno profilu časopisa, u obzir će se uzimati izvorni znanstveni i pregledni znanstveni radovi.

Sve suradnike molimo za iskazivanje interesa (okvirni naslov i tema članka) do 1. listopada 2021. na adrese (poslati na obje) Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. i Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite..

Rok slanja priloga za dvostruko anonimni recenzentski postupak je 1. ožujka 2022.

Objavu tematskog broja očekujemo u drugoj polovici 2022. (jesen).

Sve upute za autore možete pronaći na https://hrcak.srce.hr/knjizevna-smotra.

Novo izdanje u Biblioteci KROATINI

HINIJ   naslovnica

Poštovani članovi Hrvatskog filološkog društva,

Knjiga HINIJ - hrvatski i ini jezici / Croatian and other languages, druga knjiga čija su poglavlja u govornoj inačici predstavljena na VII. međunarodnome znanstvenome skupu HIDIS - Hrvatski kao drugi i strani jezik, objavljena je kao plod međunarodne suradnje HFD-a (Biblioteka KROATINI, niz KroatINI), Sveučilišta u Freiburgu i Sveučilišta u Klagenfurtu. Od osam poglavlja knjige većina ih je usmjerena na različite odnose hrvatskoga i drugih jezika (engleskoga, njemačkoga, poljskoga, mađarskoga); neki se radovi bave i odnosom jezika i kulture odnosno pitanjem međukulturnosti. S veseljem vas obavještavamo da je u Biblioteci KROATINI objavljena knjiga HINIJ - hrvatski i ini jezici / Croatian and other languages
 
Knjigu možete preuzeti na ovoj poveznici.

Novo izdanje u Biblioteci KROATINI

Poštovani članovi Hrvatskoga filološkoga društva,

u Biblioteci KROATINI je izašao Hrvatsko-francuski i francusko-hrvatski rječnik za početnike /  Dictionnaire croate-français et français-croate pour débutants autorica Miram Miculinić i Zrinke Jelaske (2021), e-izdanje.

Namijenjen je frankofonim početnicima koji uče hrvatski jezik, ali i kroatofonim početnicima u učenju francuskoga.

S jedne je strane jedan iz serije pratećih rječnika leksičkoga priručnika HRump za učenje inojezičnoga hrvatskoga (otuda i naziv HRumpignon), a s druge strane samostalan rječnik francuskih riječi za početnike u učenju francuskoga, posebno vizualno usmjerene. Ovo je izvorno djelo na hrvatskom i francuskom jeziku u kojemu su autorice unaprijedile metodologiju u odnosu na dosadašnje rječnike koji su potekli iz iste građe, što su opisale u predgovoru.

Kao popratni rječnik za početno učenje hrvatskoga, ali i francuskoga jezika sadrži jednorječne i višerječničke natuknice jer uključuje neke kolokacije i sintagme, a u hrvatskom dijelu i mnoge različnice. Rječnik je svojom opremom i grafičkim prikazom prilagođeni funkciji i didaktičkoj ulozi kojoj su se autorice usmjerile.

Hrvatsko-francuski dio rječnika može služiti i kao gramatički priručnik za učenje hrvatskoga, i samostalno, ali posebno na nastavi jer ima i karakteristike morfološkoga priručnika zbog mnogih navedenih fleksijskih oblika, posebno onih u kojima su provedene glasovne promjene.

Rječnik se može preuzeti ovdje.

Poziv za sudjelovanje prilozima u zborniku

Ove godine akademik Radoslav Katičić navršio bi 90 godina. Uz tu obljetnicu rođenja, Odjel za orijentalistiku HFD-a odlučio je izdati zbornik radova u spomen na našega velikog jezikoznanca. Ovim pismom pozivamo sve koji su bili, ili učenici Radoslava Katičića, ili pak učenici njegovih učenika, kao i sve one koji se u svome radu oslanjaju na Katičićeve radove, da se svojim prilogom pridruže zborniku. Prilog može biti ili sjećanje na Profesora, ili pak izvorni, bilo znastveni bilo stručni rad. Molimo Vas da nas o svojoj namjeri da svojim prilogom sudjelujete u zborniku obavijestite do 15. srpnja 2021. na adresu e-pošte Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.. Planiramo zbornik objaviti u 2022. Rok za predaju gotovih radova je 1. studenoga 2021.

Odjel za fonetiku: izborna skupština

Poštovani članovi Odjela za fonetiku!
 

Pozivamo vas na izbornu skupštinu koja će se održati 17.6.2021. u 14 sati na Filozofskom fakultetu (vijećnica).

Prošle godine nije bilo moguće organizirati godišnju/izbornu skupštinu niti predavanja u ak.god. 2020./2021., stoga su aktivnosti Odjela za fonetiku bile u mirovanju. Nadajmo se da će nam epidemiološka situacija omogućiti normalno obavljanje aktivnosti sljedeće akademske godine i da je ovaj sastanak prvi korak u tom smjeru.

Dnevni red:

1. Izvještaj Predsjedništva Odjela za fonetiku (2016.-2020.)

2. Izbor Predsjedništva Odjela za fonetiku za razdoblje od 2021.-2025.

Ako netko želi sudjelovati on-line, molimo vas da nam se javite do utorka 15.6.2021. kako bismo mogli tehnički organizirati i takav oblik sudjelovanja (Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.).

Veselimo se susretu uživo!

doc. dr. sc. Diana Tomić

Odjel za rani jezični razvoj / Poziv na izlaganje – doc. dr. sc. Gordana Hržica

10.6.2021. – U četvrtak, 10. lipnja 2021. u 18:00 sati dr. sc. Gordana Hržica, docentica s Odsjeka za logopediju Edukacijsko-rehabilitacijskog fakulteta, održat će izlaganje pod naslovom: Kako na jednostavan način analizirati govoreni jezik: aplikacija MultiDis. Predavanje će se održati putem zoom poveznice:  https://us02web.zoom.us/j/87301632944?pwd=SXlpT2srQndqYkhBdkJYa3N5VzlUQT09

Poziv za sudjelovanje u istraživanju

Poštovani kolegice i kolege,

U završnim smo aktivnostima europske COST Akcije 16105: European Network for Combining Language Learning with Crowdsourcing Techniques čiji je cilj umrežavanje više od stotinu zainteresiranih sudionika iz Europe i šire. Jedna od sudionica ove COST Akcije je i Republika Hrvatska sa svojim nacionalnim predstavnicima (prof. dr. sc. Nives Mikelić Preradović, dr. sc. Nikola Ljubešić, doc., dr. sc. Petra Bago, doc. i dr. sc. Antonia Ordulj, doc.) sa Sveučilišta u Zagrebu. Glavna je tema ove europske inicijative spajanje već utemeljenoga područja učenja i poučavanja jezika s novim tzv. crowdsourcing pristupom. Gomilizacija (engl. crowdsourcing) je praksa prikupljanja informacija (besplatno ili uz plaćanje) od velikoga broja ljudi (gomile), obično putem interneta. Kako bi ova inicijativa bila što uspješnija, molimo vas da sudjelujete u anketi Teachers and Crowdsourcing kojom se žele ispitati stavovi nastavnika materinskoga i inih (drugih i stranih) jezika u Republici Hrvatskoj o gomilizaciji. U anketi se ispituju stavovi nastavnika na svim obrazovnim razinama: od osnovnih i srednjih škola do diplomskoga i poslijediplomskoga obrazovanja te škola stranih jezika. Sudjelovanje u istraživanju traje 10 minuta, a rezultati će se istraživanja koristiti isključivo u znanstvene svrhe. Ova anketa nastavak je istraživanja provedenoga 2018. godine te je cilj praćenje pomaka od tada.

Anketa je dostupna do 30. rujna 2021. godine isključivo na engleskom jeziku na poveznici: https://www.1ka.si/a/340375.

Najljepše bismo Vas zamolili da se svi nastavnici materinskiga i inih (drugih i stranih) jezika Vaše institucije odazovu istraživanju bez obzira na to jesu li imali prijašnje iskustvo s gomilizacijom (engl. crowdsouring). Vaše će sudjelovanje u istraživanju doprinijeti razumijevanju ovoga fenomena te organizaciji daljnjih aktivnosti u ovom novom području u okviru učenja i poučavanja materinskoga i inih jezika na nacionalnoj razini.

Srdačno se zahvaljujemo te Vas pozdravljamo s poštovanjem,
Prof. dr.sc. Nives Mikelić Preradović, dr.sc. Petra Bago, doc. i dr.sc. Antonia Ordulj, doc.

Novo izdanje u Biblioteci KROATINI

naslovnica rječnik hr tal

 

Poštovani članovi Hrvatskog filološkog društva,

u Biblioteci KROATINI je izašao Hrvatsko-talijanski rječnik školskoga jezika autorica Sandre Mardešić i Marije Lütze-Miculinić  (2021), sv. I. Cijena knjige 130 kn. Molimo sve zainteresirane da se jave na adresu e-pošte Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite..

Više o rječniku možete saznati ovdje.

Novo izdanje u Biblioteci KROATINI

Bibliana naslovnica

Izišla je knjiga koju su uredili Tarasa Barševski, Zrinka Jelaska i Nada Babić (2020) Bibliana – hrvatski prijevodi Biblije, Zagreb: Hrvatsko filološko društvo i Katolički bogoslovni fakultet (512 stranica). Knjiga pokazuje interdisciplinarnost područja proučavanja biblijskih prijevoda, a prema riječima recenzenice cijele knjige, raširila se u raznim i katkada neočekivanim smjerovima: od teologije i filologije do lingvistike, književnosti, kazališne umjetnosti, nacionalne povijesti i dječje pedagogije. Uz zahvale, predgovor, objedinjenu literaturu i vrlo opsežan sadržaj (s naslovima potpoglavlja) sastoji se od 21 poglavlja koja je napisalo 29 autora. Poglavlja su podijeljena u pet dijelova: I. Prijevodi Biblije na hrvatske idiome i srodne jezike, II. Usporedbe različitih prijevoda i izdanja, III. Od izvornika do hrvatskoga jezika, IV. Biblija, književnost i kultura V. Dodatak.

Knjiga se može prelistati na ovoj poveznici, a predgovor i sadržaj možete preuzeti ovdje.

Copyright © 2010 Hrvatsko filološko društvo. Sva prava pridržana. Pravne napomene i privatnost 

Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.