Kategorija: Događanja i obavijesti

  Poštovani članovi Hrvatskog filološkog društva, u Biblioteci KROATINI je izašao Hrvatsko-talijanski rječnik školskoga jezika autorica Sandre Mardešić i Marije Lütze-Miculinić  (2021), sv. I. Cijena knjige 130 kn. Molimo sve zainteresirane da se jave na adresu e-pošte hfdzagreb@gmail.com. Više o rječniku možete saznati ovdje.

Izišla je knjiga koju su uredili Tarasa Barševski, Zrinka Jelaska i Nada Babić (2020) Bibliana – hrvatski prijevodi Biblije, Zagreb: Hrvatsko filološko društvo i Katolički bogoslovni fakultet (512 stranica). Knjiga pokazuje interdisciplinarnost područja proučavanja biblijskih prijevoda, a prema riječima recenzenice cijele knjige, raširila se u raznim i katkada neočekivanim smjerovima: od teologije i filologije do lingvistike, književnosti, kazališne umjetnosti, nacionalne povijesti i dječje pedagogije. Uz zahvale, predgovor, objedinjenu literaturu i vrlo opsežan sadržaj (s naslovima potpoglavlja) sastoji se od 21 poglavlja koja je napisalo 29 autora. Poglavlja su podijeljena u pet dijelova: I. Prijevodi Biblije na hrvatske idiome i srodne jezike, II. Usporedbe različitih prijevoda i izdanja, III. Od izvornika do hrvatskoga jezika, IV. Biblija, književnost i kultura V. Dodatak. Knjiga se može prelistati na ovoj poveznici, a predgovor i sadržaj možete preuzeti ovdje.

  Poštovani članovi Hrvatskog filološkog društva, Knjiga HINIZ - hrvatski inojezični / Croatian L2, prva knjiga čija su poglavlja u govornoj inačici predstavljena na VII. međunarodnome znanstvenome skupu HIDIS - Hrvatski kao drugi i strani jezik,objavljena je kao plod međunarodne suradnje HFD-a (Biblioteka KROATINI, niz KroatINI) i Sveučilišta u Klagenfurtu. Od jedanaest poglavlja knjige većina ih je usmjerena na različite vidove hrvatskoga kao inoga jezika, uglavnom stranoga (modalni glagoli, prepoznavanje srodnica, prijedlozi u i na, razgovijetnost izgovora, motivacijske strategije, aktivnosti na nastavi, mrežne igre), ali se nekoliko radova bavi (i) hrvatskim kao materinskim jezikom (hrvatski predikat, naglasni tipovi, multimedijsko poučavanje gramatike, usvajanje povratnih glagola).s veseljem vas obavještavamo da je u Biblioteci KROATINI objavljena knjiga HINIZ - hrvatski inojezični / Croatian L2! Knjigu možete preuzeti na ovoj poveznici.

Poštovani članovi Hrvatskog filološkog društva, u petak 9. listopada 2020. u 13:00 sati, u Matici hrvatskoj u Zagrebu, bit će predstavljen zbornik radova naših uglednih znanstvenika pod naslovom Lučar cijelosti, posvećen 95-omu rođendanu velikana hrvatskoga jezikoznanstva, prof. dr. sc. Bulcsúu Lászlóu. O zborniku će govoriti: prof. dr. sc. Damir Boras, rektor Sveučilišta u Zagrebu prof. dr. sc. Marko Tadić, predstojnik Katedre za algebarsku i računalnu lingvistiku na Odsjeku za lingvistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu dr. sc. Bojan Marotti, glavni urednik zbornika Više o zborniku možete pročitati ovdje, a sadržaj možete pogledati na ovoj poveznici. Radujemo se Vašemu dolasku. Molimo sve posjetitelje da obvezno nose maske.

Poštovani članovi Hrvatskog filološkog društva, s veseljem vas obavještavamo da je u Biblioteci KROATINI objavljen naslov Obiteljski idiolekt okomito višejezičnih hrvatskih govornika autorice dr. sc. Krešimire Gudelj! Knjiga se bavi (izvan)jezičnim utjecajima na obiteljski idiolekt onih koji vladaju bar trima hrvatskim idiomima: svojim mjesnim novoštokavskim (imotskim ili stonskim), hrvatskim standardom i hrvatskim mjesnim idiomom različitim od njihova vlastitoga. Istražuje razloge za zadržavanje ili promjenu vlastitoga zavičajnoga govora radi prilagodbe (bračnomu) partneru i djeci  kako bi se dobile spoznaje o okomitoj višejezičnosti hrvatskoga i o jezičnim promjenama unutar pojedinoga mjesnoga govora. Knjiga se može kupiti kod izdavača. Molimo sve zainteresirane da se jave na adresu e-pošte hfdzagreb@gmail.com. Cijena je knjige 110 kn.